1 00:00:37,870 --> 00:00:42,120 Hej, Carmen, hur var ditt anställningstest idag? 2 00:00:43,290 --> 00:00:45,920 Jag var otroligt bra. 3 00:00:48,080 --> 00:00:52,090 Allvarligt, det visade sig att... Vad var det första resultatet? 4 00:00:52,170 --> 00:00:53,920 Apotekare. 5 00:00:54,010 --> 00:00:57,180 Åh man, vad fan ska jag göra på apoteket? 6 00:00:57,890 --> 00:00:59,390 sälja vatten. 7 00:00:59,470 --> 00:01:00,680 Och snacks. 8 00:01:01,470 --> 00:01:03,600 Ja, men jag skulle ha gratis kondomer. 9 00:01:03,680 --> 00:01:05,440 -Om det finns några. -Bra. 10 00:01:05,520 --> 00:01:10,320 Det andra alternativet var kriminologi, jag fattar det inte. 11 00:01:10,400 --> 00:01:11,900 Vad fan är det? 12 00:01:11,980 --> 00:01:14,900 -CSI. -CSI? Vad coolt. 13 00:01:15,900 --> 00:01:18,910 -Måste man vara smart för det? -Inte riktigt, eller hur? 14 00:01:18,990 --> 00:01:20,870 -Åtminstone inte här. -Hm. 15 00:01:21,450 --> 00:01:25,160 Och det sista jag tror att jag ska göra är... 16 00:01:26,330 --> 00:01:29,750 Tro det eller ej, en dagislärare. 17 00:01:29,830 --> 00:01:32,710 – Dagislärare, menar du allvar? -Ja, verkligen! 18 00:01:33,760 --> 00:01:37,050 Tja, man behöver inte ha bra betyg för det. 19 00:01:38,180 --> 00:01:41,680 Jag skulle behöva rensa många barns rumpor, men vad fan... 20 00:01:42,560 --> 00:01:44,310 Det är skit överallt. 21 00:01:46,480 --> 00:01:47,690 Och du, Lo? 22 00:01:52,110 --> 00:01:53,270 Ingenting, gott folk. 23 00:01:57,200 --> 00:01:58,450 Vad tycker du? 24 00:01:58,530 --> 00:01:59,910 Seriöst, ingenting. 25 00:02:01,030 --> 00:02:03,370 Vad fan ska jag studera? 26 00:02:04,910 --> 00:02:06,120 Eli. 27 00:02:06,660 --> 00:02:09,120 - Den tändare. -Man, stäng av kameran! 28 00:02:09,210 --> 00:02:10,790 Det räcker nu! 29 00:02:13,670 --> 00:02:14,800 Och du, Eli? 30 00:02:18,090 --> 00:02:19,220 jag... 31 00:02:20,550 --> 00:02:21,720 Jag vad? 32 00:02:21,800 --> 00:02:23,640 Vad ska du studera? 33 00:02:25,600 --> 00:02:26,770 Jag vet det inte. 34 00:02:28,390 --> 00:02:30,770 Jag vill tjäna pengar du vet. 35 00:02:30,850 --> 00:02:32,020 Ännu mer? 36 00:02:32,900 --> 00:02:33,940 Och. 37 00:02:35,110 --> 00:02:37,440 Jag vill inte jobba för någon... 38 00:02:37,530 --> 00:02:40,280 slit mig för några dollar. 39 00:02:41,570 --> 00:02:43,160 Jag vill inte det. 40 00:02:46,790 --> 00:02:48,540 jag tror... 41 00:02:48,620 --> 00:02:50,500 jag börjar med porr 42 00:02:51,170 --> 00:02:54,130 Åh man, du sköt fågeln med det! 43 00:02:55,840 --> 00:02:58,210 -På allvar? -Ja, men självklart inte här... 44 00:02:58,300 --> 00:03:02,300 Kanske Miami, Brasilien, Spanien... 45 00:03:03,180 --> 00:03:05,600 Ska betalas i dollar och euro... 46 00:03:07,100 --> 00:03:09,930 och tjäna mer än någon venezuelan på 47 00:03:10,020 --> 00:03:11,640 hans jäkla liv. 48 00:03:13,650 --> 00:03:15,060 Nuförtiden är det lätt 49 00:03:15,150 --> 00:03:18,110 du tar bara några slarviga bilder på dig själv... 50 00:03:19,030 --> 00:03:21,320 Eller jag vet inte, du gör en livestream 51 00:03:21,400 --> 00:03:24,280 och visa rumpan och brösten lite... 52 00:03:24,370 --> 00:03:27,620 Och det är det, allt från bekvämligheten av ditt eget hem. 53 00:03:29,370 --> 00:03:32,000 Du behöver inte ens smutsa ner händerna. 54 00:03:34,880 --> 00:03:36,040 Jezebel. 55 00:03:38,340 --> 00:03:41,010 -Jezabel, vad fan ska det vara? -Ja... 56 00:03:41,760 --> 00:03:44,010 Det är vad min sida kommer att heta... 57 00:03:44,090 --> 00:03:45,350 Jezebel... 58 00:03:46,470 --> 00:03:48,510 lilla Elis dagbok. 59 00:03:50,810 --> 00:03:53,730 Det är jättebra! Var fick du det där tiknamnet? 60 00:03:54,560 --> 00:03:56,900 -Från Bibeln. -Håll käften, det är inte sant! 61 00:03:56,980 --> 00:03:59,190 -Jag svär. -Du ljuger! Kom igen! 62 00:03:59,280 --> 00:04:01,860 -På allvar! Slå upp. -Från Bibeln, åh man! 63 00:04:01,950 --> 00:04:03,280 Slå upp. 64 00:04:57,170 --> 00:04:58,960 Titta, hon är på väg att skratta. 65 00:04:59,040 --> 00:05:00,170 Förbannad! 66 00:05:00,880 --> 00:05:03,510 Din tönt, en dag kommer jag att slå dig. 67 00:05:04,800 --> 00:05:06,880 Förbannad! Här, ta det. 68 00:05:07,470 --> 00:05:09,680 -Åh kul, har du något annat? -Naturligtvis. 69 00:05:09,760 --> 00:05:12,470 -Hon har alltid något. -Visst. 70 00:05:12,560 --> 00:05:13,890 Vilken fråga. 71 00:05:14,600 --> 00:05:16,810 -Jag rökte ingenting. - Pausen är över. 72 00:05:16,890 --> 00:05:18,690 ge mig en till 73 00:05:18,770 --> 00:05:20,690 Säg hej, era förlorare. 74 00:05:24,860 --> 00:05:30,280 Så mäts graden av surhet eller alkalinitet för ett ämne i en lösning. 75 00:05:30,370 --> 00:05:33,910 Glöm inte: alkaliniteten och basiciteten är identiska. 76 00:05:34,000 --> 00:05:36,500 Idag arbetar vi med vanliga tyger, 77 00:05:36,580 --> 00:05:38,370 som finns i provrören... 78 00:05:38,460 --> 00:05:42,090 Och med två pH-indikatorer: fenolftalein och metylorange. 79 00:05:42,170 --> 00:05:43,670 Du kan enkelt skilja dem åt 80 00:05:43,760 --> 00:05:49,840 den ena är transparent, den andra är logiskt sett metylorange. 81 00:05:49,930 --> 00:05:52,260 Kom också ihåg att... 82 00:05:53,180 --> 00:05:56,230 -Det var upplopp i staden... -Det kan inte vara sant... 83 00:05:56,310 --> 00:05:58,980 Vi borde skicka hem klassen omedelbart. 84 00:05:59,060 --> 00:06:01,900 Ja, tack för att du meddelade mig. OK. 85 00:06:01,980 --> 00:06:03,690 packa dina saker 86 00:06:03,780 --> 00:06:06,070 ring dina föräldrar för att hämta dig. 87 00:06:06,150 --> 00:06:09,700 Det är upplopp i staden. Du vet vad den nuvarande situationen är. 88 00:06:09,780 --> 00:06:11,660 Som inte går att hämta 89 00:06:11,740 --> 00:06:16,910 kan stanna i skolan, du är trygg här. 90 00:06:19,420 --> 00:06:22,000 En sak till, glöm inte att lära dig 91 00:06:22,090 --> 00:06:25,960 tentan är definitivt nästa vecka, det blir inga semester. 92 00:06:26,050 --> 00:06:29,630 Gå igenom materialet igen. Upp snart. 93 00:06:29,720 --> 00:06:32,140 Var försiktig. 94 00:06:33,350 --> 00:06:35,310 Säg inte "ass". Jag har redan sagt det. 95 00:06:35,390 --> 00:06:36,970 - Säg något annat. -Blöja. 96 00:06:37,060 --> 00:06:38,100 Baby. 97 00:06:40,900 --> 00:06:42,520 -En... -Pedofili. 98 00:06:44,770 --> 00:06:45,780 -Eins... -Porr. 99 00:06:45,860 --> 00:06:46,980 Två... 100 00:06:48,110 --> 00:06:49,110 Playboy. 101 00:06:50,320 --> 00:06:51,360 Hefner. 102 00:06:52,410 --> 00:06:54,080 Hugh Hefner? Playboy? 103 00:06:55,160 --> 00:06:56,990 -Du vet, eller hur? -Okej, kanin. 104 00:06:59,000 --> 00:07:00,080 Sexig. 105 00:07:00,960 --> 00:07:02,080 Carmen! 106 00:07:03,080 --> 00:07:04,460 Slampa. 107 00:07:04,540 --> 00:07:06,250 Det är du också! 108 00:07:08,010 --> 00:07:09,840 Hm, orgasm. 109 00:07:11,180 --> 00:07:12,300 Smaskig. 110 00:07:13,640 --> 00:07:14,760 glass. 111 00:07:15,680 --> 00:07:16,560 -glass. -Farbror. 112 00:07:17,060 --> 00:07:18,430 -Farbror? -Nej, inte farbror! 113 00:07:18,520 --> 00:07:21,690 -Glass, farbror, smaskigt? Blusen! -Varför inte farbror? 114 00:07:21,770 --> 00:07:23,770 -Nej, det är sant! Men. -Vem är för det? 115 00:07:25,230 --> 00:07:26,980 -Aha. -Så. 116 00:07:29,820 --> 00:07:30,950 Du börjar. 117 00:07:32,360 --> 00:07:33,490 Mun. 118 00:07:34,950 --> 00:07:36,160 Inga! 119 00:07:36,240 --> 00:07:37,790 Gör inte så här. 120 00:07:37,870 --> 00:07:39,290 Inga! 121 00:07:40,540 --> 00:07:42,500 - Lämna mitt hår. -Jag gör ingenting. 122 00:07:42,580 --> 00:07:45,170 -"Lämna håret av mig", din tönt. -Men verkligen. 123 00:07:45,250 --> 00:07:48,420 -Cup d'etat, ett annat plan! -Var lugn! 124 00:07:49,550 --> 00:07:52,180 Tänk om de släppte en bomb på oss. 125 00:07:52,260 --> 00:07:54,260 -Håll käften! -Din gris! 126 00:07:54,340 --> 00:07:56,010 Släng vin! 127 00:07:56,720 --> 00:07:58,180 - Killar, titta! -Vad? 128 00:07:58,260 --> 00:08:03,560 -Det är upplopp där nere! oj! Motstånd! – Inte sant alls! 129 00:08:03,640 --> 00:08:09,070 Motstånd! Motstånd! Motstånd! -Motstånd! Motstånd! 130 00:08:09,150 --> 00:08:11,320 - Wow! - Wow! 131 00:08:48,360 --> 00:08:50,150 Alain! 132 00:08:50,230 --> 00:08:51,480 Alain! 133 00:08:53,030 --> 00:08:54,780 Alan! Vakna! 134 00:08:55,700 --> 00:08:58,410 Man! Fan, det handlar om Eli! 135 00:09:12,960 --> 00:09:14,380 Så vad händer? 136 00:09:14,470 --> 00:09:15,760 Hon är död. 137 00:09:15,840 --> 00:09:18,300 -Vad pratar du om? - Eli är död. 138 00:09:18,390 --> 00:09:19,470 skojar du med mig 139 00:09:19,550 --> 00:09:22,390 Hon hittades död i den här lägenheten i morse! 140 00:09:22,470 --> 00:09:23,720 Hon är en död man. 141 00:09:23,810 --> 00:09:25,980 -Vad fan pratar du om? - Eli är död! 142 00:09:26,060 --> 00:09:28,560 - Kan det inte vara sant? -Hon är död! 143 00:09:28,650 --> 00:09:31,690 Inte seriöst? Det kan inte vara det, inte Eli! 144 00:09:35,150 --> 00:09:37,150 Fem! Sex! 145 00:09:37,240 --> 00:09:43,540 Sju! Åtta! Nio! Tio! Elva! Tolv! Tretton! 146 00:11:00,570 --> 00:11:02,110 låt mig vara. 147 00:11:10,000 --> 00:11:11,620 Kom igen, sluta filma. 148 00:11:16,800 --> 00:11:18,210 säg att du gillar mig 149 00:11:22,010 --> 00:11:23,800 Jag gillar dig. 150 00:11:23,890 --> 00:11:25,550 Nej, säg att du älskar mig. 151 00:11:27,470 --> 00:11:28,720 Jag älskar dig. 152 00:11:29,480 --> 00:11:31,390 -Säg det igen. -Jag älskar dig! 153 00:11:31,980 --> 00:11:34,110 -Jag, inte kameran. -Din dumma man. 154 00:11:35,270 --> 00:11:36,900 Ja, nog nu. 155 00:11:45,450 --> 00:11:46,370 Det räcker! 156 00:11:46,450 --> 00:11:48,950 Även om det inte finns något officiellt uttalande ännu, 157 00:11:49,040 --> 00:11:52,210 men som det ser ut tyder allt på att... 158 00:12:02,260 --> 00:12:05,720 Han är en ärlig man och en rigorös journalist. 159 00:12:05,800 --> 00:12:09,390 Låt oss säga hej till Salvador Grasso. Välkommen Salvador. 160 00:12:09,470 --> 00:12:13,350 -Tack för inbjudan, Marta. -Jag är väldigt glad att du är här. 161 00:12:13,440 --> 00:12:16,520 Berätta om ditt senaste arbete, dina förväntningar... 162 00:12:16,610 --> 00:12:19,070 Vad vill du uppnå med den här boken? 163 00:12:19,150 --> 00:12:25,360 Syftet med den här boken och hela serien är att föra ett register... 164 00:12:25,450 --> 00:12:26,700 Ett slags minne. 165 00:12:26,780 --> 00:12:30,750 Jag tror att utan det minnet, i ett land som inte har ett... 166 00:12:30,830 --> 00:12:33,750 vi är dömda att göra samma misstag om och om igen. 167 00:12:33,830 --> 00:12:37,460 Det handlar om brottmål som utspelade sig i slutet av 1900-talet 168 00:12:37,540 --> 00:12:39,750 eller i början av 2000-talet, 169 00:12:39,840 --> 00:12:42,970 även känd som revolutionsperioden. 170 00:12:43,050 --> 00:12:45,300 Korruption var allestädes närvarande 171 00:12:45,380 --> 00:12:48,680 såväl som de ständiga kränkningarna av mänskliga rättigheter, 172 00:12:48,760 --> 00:12:51,140 och det fanns inget sätt att lösa dessa fall. 173 00:12:51,220 --> 00:12:53,390 Syftet med detta arbete är att prova 174 00:12:53,480 --> 00:12:56,270 att komma ihåg och erkänna sakerna för dig själv 175 00:12:56,350 --> 00:13:00,610 vi gjorde då och hur vi hamnade i den här situationen. 176 00:13:01,780 --> 00:13:04,490 Är du rädd för ditt liv? Är du rädd? 177 00:13:05,650 --> 00:13:09,160 Säkerhetsåtgärderna inför riksdagsvalet 2033 178 00:13:09,240 --> 00:13:13,450 kommer att bli strängare än under det senaste presidentvalet. 179 00:13:13,540 --> 00:13:15,750 Riksvalrådet försöker 180 00:13:15,830 --> 00:13:18,000 den fysiska omröstningen som sker i valen 181 00:13:18,080 --> 00:13:21,500 ansökte för andra gången för att fastställa säkerhetsskäl. 182 00:13:35,140 --> 00:13:36,140 Nina! 183 00:13:57,040 --> 00:13:58,170 INGA SÖKRESULTAT 184 00:14:01,790 --> 00:14:03,050 SUMA STIFTELSEN 185 00:14:03,590 --> 00:14:05,210 Vi har några annonser. 186 00:14:06,010 --> 00:14:08,090 Alain, vi har några annonser. 187 00:14:08,180 --> 00:14:10,090 -Ja, snart. -Fyra gånger en halv sida. 188 00:14:10,180 --> 00:14:12,430 ALFONSINA MATHINSON STIFTANDE ORDFÖRANDE 189 00:14:39,870 --> 00:14:43,420 "DEN OLÄMPLIGA NATTEN" AV SALVADOR GRASSO 190 00:14:43,500 --> 00:14:44,880 Tack. 191 00:14:58,890 --> 00:15:00,390 Här är du. 192 00:15:00,480 --> 00:15:02,100 -Tack. -Tack. 193 00:15:02,900 --> 00:15:04,020 Mari. 194 00:15:04,610 --> 00:15:08,650 Salvador, tack för ditt engagemang och beslutsamhet. 195 00:15:08,740 --> 00:15:10,400 Vi kan inte finna någon tröst 196 00:15:10,490 --> 00:15:13,620 men du ger oss kraft att fortsätta. Tack. 197 00:15:13,700 --> 00:15:15,700 tack tack 198 00:15:17,450 --> 00:15:20,290 Jag tackar dig. Tack för att du är här. 199 00:15:21,620 --> 00:15:24,130 -Vi väntar. -Vi väntar. 200 00:15:26,090 --> 00:15:29,920 Låter inte titeln The Inappropriate Night lite cheesy för dig? 201 00:15:35,510 --> 00:15:38,220 Det enda klibbiga här är din skjorta. 202 00:15:38,310 --> 00:15:40,600 -Perfekt för tillfället. -Hm... 203 00:15:46,230 --> 00:15:48,280 Är du inte längre med tidningen? 204 00:15:48,360 --> 00:15:50,320 Ja, vi har flyttat 205 00:15:50,400 --> 00:15:54,620 till designavdelningen. Är nu i den nya byggnaden. 206 00:16:07,170 --> 00:16:09,510 -Salvador, de väntar på dig. -Ja. 207 00:16:09,590 --> 00:16:10,920 Tack. 208 00:16:12,170 --> 00:16:13,720 För en drink? 209 00:16:16,550 --> 00:16:19,850 -Eller inte? -Okej, det visste jag inte. 210 00:16:19,930 --> 00:16:23,480 Okej, alla på redaktionen visste det. 211 00:16:23,560 --> 00:16:26,480 Ingen satsade på att du skulle landa en. 212 00:16:26,560 --> 00:16:28,610 -Hadde du också? – Med mycket pengar. 213 00:16:28,690 --> 00:16:30,820 -Emot eller för mig? -Till dig. 214 00:16:30,900 --> 00:16:32,570 -Åh nej, du förlorade. -Inga. 215 00:16:32,650 --> 00:16:34,780 Jag svär dig, du förlorade. 216 00:16:34,860 --> 00:16:37,370 Vi dansade, jag var väldigt full 217 00:16:37,450 --> 00:16:41,080 och hon var så nära mig. Vad tycker du att jag ska göra? 218 00:16:41,160 --> 00:16:43,620 -Jag kysste henne. -Jag vaknade på Humboldt Hotel. 219 00:16:43,710 --> 00:16:45,960 -Vad? -Jag har ingen aning om hur jag hamnade där. 220 00:16:46,040 --> 00:16:48,000 Klockan var kanske tre eller fyra. 221 00:16:48,090 --> 00:16:51,420 Jag var så full när jag vaknade var jag i ett rum... 222 00:16:51,510 --> 00:16:53,550 Så här kommer drinkarna... 223 00:16:54,090 --> 00:16:56,220 - Jesus. -Izia, Izia. 224 00:16:56,300 --> 00:17:00,930 Ah, Izia! Du är den vackraste servitrisen som har tjänat mig i mitt liv. 225 00:17:01,020 --> 00:17:02,100 Så, så. 226 00:17:02,180 --> 00:17:05,690 Inte bara för att du är vacker och charmig, eller för att du är bask... 227 00:17:05,770 --> 00:17:09,060 -En baskisk. -Du bara jobbar... 228 00:17:09,150 --> 00:17:11,610 perfekt, anmärkningsvärt. 229 00:17:12,150 --> 00:17:13,610 Tack så mycket. 230 00:17:14,110 --> 00:17:15,740 du ger allt 231 00:17:15,820 --> 00:17:19,160 Ja, i alla fall. Låt mig veta om du behöver något. 232 00:17:19,240 --> 00:17:20,660 -OK. -Tack. 233 00:17:22,160 --> 00:17:23,330 Eller? 234 00:17:27,500 --> 00:17:29,250 "Du ger allt"? 235 00:17:30,500 --> 00:17:32,880 Du sa till henne: "Du ger allt." 236 00:17:32,960 --> 00:17:36,300 Har du någon aning om vad "ge allt" betyder? 237 00:17:38,340 --> 00:17:40,180 -Åh, Salvador, verkligen? -Hm? 238 00:17:40,260 --> 00:17:43,350 -Vad gör du på tidningen? - Att slösa bort min tid, som alla andra. 239 00:17:43,430 --> 00:17:46,600 Att slösa tid, det är så det är. För att du gillar att bli serverad. 240 00:17:47,140 --> 00:17:49,810 Inte? Du vill bara att folk ska ta hand om dig. 241 00:17:49,900 --> 00:17:52,940 -Börja inte med dina dumheter. -Skitsnack? Vad tycker du? 242 00:17:53,030 --> 00:17:54,690 Alltid denna gamla lyra, nej. 243 00:17:54,780 --> 00:17:57,530 Nej, hon är perfekt för hon gör ett bra jobb. 244 00:17:57,610 --> 00:17:59,990 -Jag pratar om henne, det handlar inte om mig. -Inga. 245 00:18:00,070 --> 00:18:02,080 Du är snobbig, helt enkelt. 246 00:18:02,160 --> 00:18:04,330 -Okej, jag är en snobb. -Okej, perfekt. 247 00:18:04,410 --> 00:18:06,710 -Jaså, på att vara snobb. -Närifrån och upp. 248 00:20:06,280 --> 00:20:09,700 Jag har en tid för lunch kl 13.00. Kommer du? 249 00:20:09,790 --> 00:20:11,160 Nej tack. 250 00:20:59,420 --> 00:21:01,090 Kom ikväll och stanna 251 00:21:08,350 --> 00:21:09,810 Vi ses senare. 252 00:21:28,200 --> 00:21:31,030 -Förbannad! Någon kommer att se oss! -Vad då? 253 00:21:31,120 --> 00:21:33,080 Så vad? Skäms du över det? 254 00:21:33,160 --> 00:21:36,080 -Du där! Titt! -Håll käften! 255 00:21:36,160 --> 00:21:38,040 Du kan inte parkera här! 256 00:21:38,750 --> 00:21:40,500 Hej! Lyssna! 257 00:21:41,340 --> 00:21:42,380 Hej! 258 00:21:43,010 --> 00:21:45,130 Du kan inte parkera här! 259 00:22:21,080 --> 00:22:23,090 -En sak till? -Ja. 260 00:22:44,940 --> 00:22:46,070 Och? 261 00:22:48,820 --> 00:22:51,320 -Vad då? -Kom igen, spotta ut det. 262 00:23:00,620 --> 00:23:02,290 Jag förstår inte. 263 00:23:02,880 --> 00:23:04,920 förstår du inte vad? 264 00:23:06,380 --> 00:23:09,130 Det där med att återställa demokratin. 265 00:23:09,840 --> 00:23:12,010 Vad fan ska det göra? 266 00:23:13,180 --> 00:23:15,510 Revolutionen är över, vem bryr sig? 267 00:23:16,180 --> 00:23:19,560 Dessa elever dödades för 10 eller 15 år sedan. 268 00:23:20,980 --> 00:23:24,610 Om inget hände då kommer det inte att förändras idag. 269 00:23:24,690 --> 00:23:25,980 Det beror på oss. 270 00:23:26,070 --> 00:23:28,490 Från oss? Från vem exakt, från dig, från mig? 271 00:23:28,570 --> 00:23:32,070 Vem beror det på? Landet är fortfarande i skit. 272 00:23:32,160 --> 00:23:34,570 -För att det inte finns någon rättvisa. -Rättvisa? 273 00:23:34,660 --> 00:23:37,240 Myndigheterna borde ha satt alla i fängelse 274 00:23:37,330 --> 00:23:38,910 men det var bara en person. 275 00:23:39,000 --> 00:23:42,250 De kommer att döda dig och ingen bryr sig. 276 00:23:42,330 --> 00:23:46,210 En jävla gata eller skola är inte uppkallad efter dig! 277 00:23:46,290 --> 00:23:49,210 Tidningen betalar inte din mamma avgångsvederlag! 278 00:23:49,300 --> 00:23:51,470 Du kommer inte att vinna en Pulitzer 279 00:23:51,550 --> 00:23:54,430 eller en World Press Award, inget av det där! 280 00:23:54,510 --> 00:23:58,350 Man kommer att skriva: "Vi är Salvador." De glömmer dig, bara sådär. 281 00:23:58,430 --> 00:24:01,600 Som Santiago Arismendi och alla andra idioter i detta land! 282 00:24:10,690 --> 00:24:12,360 Santiago Arismendi... 283 00:24:13,240 --> 00:24:14,780 Santiago Arismendi? 284 00:24:15,780 --> 00:24:17,830 Das Monster von Terrazas del Avila. 285 00:24:19,660 --> 00:24:22,910 Kommer du inte ihåg? Vad är du för reporter? 286 00:24:30,590 --> 00:24:34,130 Det här är gymnasieläraren som dödade en elev. 287 00:24:34,220 --> 00:24:37,010 Okej, men vad har detta med min bok att göra? 288 00:24:37,100 --> 00:24:38,970 Jag såg den här skiten... 289 00:24:44,230 --> 00:24:45,560 Det var hemskt. 290 00:24:54,950 --> 00:24:56,320 var hon din flickvän 291 00:25:04,160 --> 00:25:05,540 Eli... 292 00:25:10,800 --> 00:25:12,170 Eli var... 293 00:25:13,590 --> 00:25:14,930 allt för mig. 294 00:25:15,510 --> 00:25:17,640 Föreställ dig att du bara gillar den här personen. 295 00:25:17,720 --> 00:25:18,640 Det finns ingen. 296 00:25:18,720 --> 00:25:23,180 Vem som helst kunde se att den här killen var en stackars tönt, en hippie. 297 00:25:24,180 --> 00:25:25,560 en drömmare 298 00:25:25,640 --> 00:25:28,360 Hon gillar alla typer, så enkelt är det. 299 00:25:28,440 --> 00:25:29,980 Allt om honom var misstänkt. 300 00:25:30,070 --> 00:25:32,440 Vad gillar du? Bryr du dig om dina ögon... 301 00:25:32,530 --> 00:25:33,990 har du något emot din mun 302 00:25:34,070 --> 00:25:36,400 Att han är lång, en speciell frisyr... 303 00:25:36,490 --> 00:25:38,030 Vilket band är detta? 304 00:25:38,110 --> 00:25:39,740 Du känner henne inte. 305 00:25:39,820 --> 00:25:41,450 -Men... -Du lyssnar bara på nya band. 306 00:25:41,540 --> 00:25:43,040 visa mig 307 00:25:45,370 --> 00:25:47,000 shit vad du fryser 308 00:25:48,120 --> 00:25:49,330 Du måste äta. 309 00:26:00,970 --> 00:26:02,010 är det hon 310 00:26:04,600 --> 00:26:05,640 Eli. 311 00:26:11,480 --> 00:26:12,690 det här är lolo 312 00:26:14,990 --> 00:26:16,320 Och det här är Carmen. 313 00:26:20,070 --> 00:26:21,410 På Elis terrass... 314 00:26:21,990 --> 00:26:23,030 Hm... 315 00:26:24,330 --> 00:26:25,660 Elis Terrasse... 316 00:26:26,910 --> 00:26:29,710 -Vi brukade umgås där mycket. -Jag förstår. 317 00:26:30,710 --> 00:26:31,790 Elis vardagsrum... 318 00:26:34,000 --> 00:26:35,260 på svansar... 319 00:26:38,260 --> 00:26:39,510 Mycket trevligt, de tre. 320 00:26:39,590 --> 00:26:41,010 ja det är de 321 00:26:42,680 --> 00:26:44,180 Vilket år var det? 322 00:26:45,970 --> 00:26:49,060 Tvåtusen... sjutton. 323 00:26:50,980 --> 00:26:52,610 turbulent år. 324 00:26:56,230 --> 00:26:58,110 Berätta mer om monstret. 325 00:27:00,990 --> 00:27:03,780 Så du måste göra ett val, ett beslut. 326 00:27:03,870 --> 00:27:05,740 Vi går ut på gatan, det vimlar 327 00:27:05,830 --> 00:27:07,870 bara av problem och konflikter, 328 00:27:07,950 --> 00:27:14,040 men vi måste välja vilken av dessa som verkligen angår oss, kan man säga. 329 00:27:14,130 --> 00:27:16,630 -Ja? -Hur mycket... 330 00:27:17,960 --> 00:27:19,590 Hur mycket tjänar du, professor? 331 00:27:19,670 --> 00:27:21,510 -Jag är ledsen, vad? -Hur mycket tjänar du. 332 00:27:24,640 --> 00:27:26,560 Vad du spenderar på en dag 333 00:27:26,640 --> 00:27:29,310 men hur som helst, låt oss gå vidare till något mer intressant. 334 00:27:29,390 --> 00:27:30,850 ja ok men... 335 00:27:31,480 --> 00:27:36,070 Jag skulle vilja veta om du har råd med något av det, t.ex. till exempel schampo? 336 00:27:36,570 --> 00:27:37,860 um... 337 00:27:38,570 --> 00:27:40,700 Skratta gärna, men du vet 338 00:27:40,780 --> 00:27:43,780 för att köpa schampo måste jag jobba två månader. 339 00:27:43,870 --> 00:27:47,040 Men när jag gör det har jag inget att äta på två månader. 340 00:27:47,120 --> 00:27:50,370 Så varför är du fortfarande här då? 341 00:27:51,920 --> 00:27:56,800 Av den anledningen att vi bor här och för att vi måste gå framåt. 342 00:27:56,880 --> 00:27:59,840 Skulle du säga att det var magi? 343 00:28:00,720 --> 00:28:04,010 -Magisk? -Ja, att vara här, tycker du att det är magiskt? 344 00:28:07,100 --> 00:28:09,270 Inte magiskt, men... 345 00:28:09,350 --> 00:28:10,850 kanske du kan, 346 00:28:10,930 --> 00:28:15,650 vi kan alla göra det här stället magiskt, tror jag. 347 00:28:15,730 --> 00:28:16,770 -Så... -Och hur? 348 00:28:16,860 --> 00:28:19,690 Jo, genom att hjälpa varandra till exempel. 349 00:28:19,780 --> 00:28:22,780 Genom att göra läxorna, komma hit i tid, 350 00:28:22,860 --> 00:28:25,120 Jag strävar efter punktlighet och du också. 351 00:28:25,200 --> 00:28:28,540 Om du är uttråkad här och lyssnar på en galning, 352 00:28:28,620 --> 00:28:31,370 som inte vet vad han pratar om, det är inte värt det. 353 00:28:32,040 --> 00:28:37,210 Men om vi kommer hit för att dela och ömsesidigt intresse för det, 354 00:28:37,290 --> 00:28:41,630 visa vad som händer med oss, så kommer vi att göra den här platsen mer beboelig. 355 00:28:41,720 --> 00:28:42,840 Tycker du inte det? 356 00:28:43,340 --> 00:28:45,970 Nu ser vi en hotad art. 357 00:28:51,220 --> 00:28:54,310 Här ser vi hur hon rakar sig. 358 00:28:55,400 --> 00:28:56,900 Man märker... 359 00:28:57,520 --> 00:29:01,860 Åderbråck, ådror, bröst... 360 00:29:03,030 --> 00:29:04,110 och grått hår. 361 00:29:04,200 --> 00:29:06,320 Du har ont i nacken, lämna min pappa! 362 00:29:06,410 --> 00:29:08,580 Vad är det med dig, din fitta? 363 00:29:11,240 --> 00:29:17,460 Vi följer rekommendationen från justitiekansler Luisa Ortega Díaz. 364 00:29:17,540 --> 00:29:21,590 Hon rekommenderar Norberto Bobbios bok Democracy and Mystery. 365 00:29:21,670 --> 00:29:24,550 Regeringen sa att det inte fanns någon hemlighet... 366 00:29:24,630 --> 00:29:27,760 -Kan du ta på dig en skjorta? -Ja. 367 00:29:27,840 --> 00:29:30,220 Demokratin försvann från ingenstans. 368 00:29:30,310 --> 00:29:35,560 Det finns inte ens ett dugg av demokrati i Venezuela för tillfället. 369 00:29:36,350 --> 00:29:38,980 Så vad har Maduro gjort under sin tid? 370 00:29:39,060 --> 00:29:43,070 Som vi har sett har det under de senaste tre veckorna varit många demonstrationer... 371 00:29:43,150 --> 00:29:44,570 WiFi är borta. 372 00:29:45,740 --> 00:29:47,910 - Starta om routern. -Än en gång? 373 00:29:47,990 --> 00:29:49,910 Kanske hjälper det. 374 00:29:50,740 --> 00:29:52,620 -Jag är offline. - Har du en bög? 375 00:29:52,700 --> 00:29:54,000 Inga. 376 00:29:57,170 --> 00:29:59,880 De är i Lolos rum, bredvid nattduksbordet. 377 00:29:59,960 --> 00:30:01,500 Och kläderna, pappa? 378 00:30:01,590 --> 00:30:03,590 -Vilka kläder? - Ligger den i torktumlaren? 379 00:30:03,670 --> 00:30:05,170 Jag vet inte, älskling. 380 00:30:05,760 --> 00:30:08,470 Fråga hellre vad hans regering inte har gjort, 381 00:30:08,550 --> 00:30:11,680 och det förhindrar evolutionär drift... 382 00:30:11,760 --> 00:30:13,220 Fungerar det igen? 383 00:30:13,310 --> 00:30:16,560 Nej, låt den vara avstängd i fem minuter och slå på den igen. 384 00:30:16,640 --> 00:30:19,770 Alla inblandade poliser är häktade. 385 00:30:19,850 --> 00:30:21,480 Var är du nu? 386 00:30:21,560 --> 00:30:26,190 De är på polisens högkvarter, men strax efter... 387 00:30:26,280 --> 00:30:28,280 Alla kan tjäna sig själva. 388 00:30:29,910 --> 00:30:31,120 lolo snälla 389 00:30:34,870 --> 00:30:36,700 finns det ingen ost 390 00:30:36,790 --> 00:30:40,500 Det finns ingen mer ost, inget liv, ingenting. 391 00:30:51,470 --> 00:30:52,680 Lite mer. 392 00:30:52,760 --> 00:30:54,140 Här är du. 393 00:31:04,860 --> 00:31:06,480 Mr Lorenzo... 394 00:31:07,570 --> 00:31:09,780 Jag vill säga några ord. 395 00:31:15,080 --> 00:31:16,240 Inte? 396 00:31:20,250 --> 00:31:21,370 "Några ord". 397 00:31:31,470 --> 00:31:32,890 Det smakar gott, pappa. 398 00:31:34,010 --> 00:31:35,180 Hm... 399 00:31:40,480 --> 00:31:46,730 Ja, ska de komma, så vad? 400 00:31:46,820 --> 00:31:52,240 Jag har ett rum fullt med saker man inte kan få någonstans... 401 00:31:52,320 --> 00:31:56,580 Du kommer inte hitta något i detta taskiga land. 402 00:31:56,660 --> 00:32:01,920 Det är därför vi måste ta det lugnt och spela spelet... 403 00:32:03,370 --> 00:32:06,460 - Lämna något! -Hej min kära! 404 00:32:06,540 --> 00:32:09,630 Titta, min son är här. Säg hej, min lilla. 405 00:32:09,710 --> 00:32:11,720 -Hej! -Hej! 406 00:32:13,300 --> 00:32:17,260 -Vad heter du? -Hans smeknamn är Ito, Alain faktiskt. 407 00:32:17,350 --> 00:32:19,770 Du sa hej och adjö. 408 00:32:22,850 --> 00:32:25,940 -Vad gör du, spelar du fortfarande in? -Ingenting, jag kommer inte att göra någonting. 409 00:32:26,020 --> 00:32:28,070 -Sluta med det där! -Lätt! 410 00:32:46,670 --> 00:32:49,090 Vad fan, Lolo? fan sluta 411 00:33:39,010 --> 00:33:40,300 ge mig ett lyft 412 00:34:02,830 --> 00:34:03,950 Jag har en fråga. 413 00:34:06,660 --> 00:34:07,790 Ja tack. 414 00:34:08,290 --> 00:34:13,090 Kan jag använda den här formeln i den första ekvationen? 415 00:34:13,170 --> 00:34:15,840 Nej, det handlar om att förklara ekvationen. 416 00:34:15,920 --> 00:34:18,430 Resultatet är ett. Jag menar jag vet inte... 417 00:34:18,510 --> 00:34:21,890 Jag kan inte ge dig resultatet, du måste lösa det. 418 00:34:23,100 --> 00:34:26,810 -Jag tycker inte att det är rätt. -Jag är klar, professor. 419 00:34:28,140 --> 00:34:30,310 López, vänta ett ögonblick. 420 00:34:42,780 --> 00:34:44,200 Ge mig fuskbladet. 421 00:34:49,370 --> 00:34:52,090 Ge mig fuskbladet. 422 00:35:13,270 --> 00:35:14,520 Få ut. 423 00:35:21,780 --> 00:35:23,570 Få ut. 424 00:35:35,170 --> 00:35:37,260 -Det är inte rättvist! -Ut. 425 00:35:42,720 --> 00:35:46,010 Jag hittade inget med barn, utan något sjukare. 426 00:35:46,100 --> 00:35:46,970 Nej. 427 00:35:47,060 --> 00:35:48,720 Ännu sjukare än med barn? 428 00:35:48,810 --> 00:35:54,440 Du, de här videorna är med tonåringar som går igenom puberteten, de gör mycket skit... 429 00:35:54,520 --> 00:35:55,900 De är alla skolflickor. 430 00:35:55,980 --> 00:35:57,020 Perfekt. 431 00:35:57,110 --> 00:35:59,400 Så? hur gör vi 432 00:35:59,490 --> 00:36:01,240 Jag vet hur vi gör! 433 00:36:01,320 --> 00:36:04,950 Vi har ett USB-minne, och i klassen när han inte tittar 434 00:36:05,030 --> 00:36:07,790 -låt oss stoppa pinnen i hans ficka. -Exakt. 435 00:36:07,870 --> 00:36:09,450 Han vet att det inte är hans. 436 00:36:09,540 --> 00:36:11,410 Vem kollar sin väska varje dag? 437 00:36:11,500 --> 00:36:15,710 -Gubben är för smart. Det kollar han. -Vad? Han är redan halvdöd. 438 00:36:15,790 --> 00:36:20,340 -Du såg hans kuk. -När han fick oss var det inte han. 439 00:36:20,420 --> 00:36:22,220 Okej, bra, för det är hans jobb. 440 00:36:22,300 --> 00:36:24,300 Han är inte så smart på andra saker. 441 00:36:24,390 --> 00:36:26,600 Hade du ens trosor på dig? 442 00:36:28,810 --> 00:36:32,940 Ja det gjorde jag, men min fitta stack ut på sidan. 443 00:36:33,730 --> 00:36:37,190 Med hjälp av infinitesimalkalkylen kan man bestämma 444 00:36:37,270 --> 00:36:40,610 hur nära gränsen för en funktion är dess kurva. 445 00:36:41,280 --> 00:36:42,570 Det betyder... 446 00:36:43,150 --> 00:36:45,450 vilket värde det tenderar att ha. 447 00:36:45,530 --> 00:36:49,490 Det betyder inte nödvändigtvis att det är samma sak... 448 00:36:53,120 --> 00:36:54,500 Vad är det, Alan? 449 00:36:55,500 --> 00:36:58,750 -Ingenting, jag lyssnar på dig. Verkligen. -De lyssnar. 450 00:36:58,840 --> 00:37:02,420 Vad är gränsen för två tredjedelar plus fyra till tre potens, 451 00:37:02,510 --> 00:37:07,220 dividerat med X när X tenderar mot noll? 452 00:37:12,640 --> 00:37:13,980 Det går till oändligheten. 453 00:37:17,560 --> 00:37:20,270 Ja, visst, låt oss fortsätta. 454 00:37:22,110 --> 00:37:23,570 Nunna... 455 00:37:23,650 --> 00:37:25,910 Kan jag gå på toaletten? 456 00:37:34,790 --> 00:37:36,040 Hallå? 457 00:37:36,120 --> 00:37:37,380 Hej, god kväll. 458 00:37:38,040 --> 00:37:41,130 -God afton. -Får jag prata med Alicia, snälla? 459 00:37:41,800 --> 00:37:44,260 Ja det är jag. Vem pratar jag med? 460 00:37:45,090 --> 00:37:47,640 - Hur mår ni alla? -Bra, tack... 461 00:37:47,720 --> 00:37:49,930 Snälla, snälla, snälla, lägg inte på. 462 00:37:50,010 --> 00:37:51,390 Vems tur är det? 463 00:37:51,470 --> 00:37:53,390 Vänligen lägg inte på. 464 00:37:53,470 --> 00:37:55,850 Jag har viktig information... 465 00:37:56,600 --> 00:37:59,360 om din man, professor Rafael. 466 00:37:59,440 --> 00:38:03,570 Jag är syster till en elev som tar privatlektioner av honom. 467 00:38:04,650 --> 00:38:06,450 Handledning alltså. 468 00:38:06,530 --> 00:38:07,570 Och... 469 00:38:08,990 --> 00:38:12,410 Jag behöver din hjälp snälla 470 00:38:14,160 --> 00:38:17,830 Min lillebror berättade något väldigt dåligt för mig. 471 00:38:19,130 --> 00:38:23,170 Han berättade att din man skickade smutsiga videor till honom, 472 00:38:23,250 --> 00:38:25,920 som han har på sin dator. 473 00:38:27,680 --> 00:38:33,310 Och att han har en hel mapp på datorn. 474 00:38:34,220 --> 00:38:35,600 Vet du exakt var? 475 00:38:35,680 --> 00:38:41,060 På sin dator, i en mapp... 476 00:38:42,270 --> 00:38:45,530 kallas "Specialtester". 477 00:38:46,490 --> 00:38:50,780 Jag ber dig kontrollera om detta stämmer. 478 00:38:52,780 --> 00:38:58,960 Och han berättade också för mig att han befallde honom att ta av sig kläderna, 479 00:38:59,040 --> 00:39:04,800 och även hans underkläder, min bror borde ta av sig underkläderna... 480 00:39:04,880 --> 00:39:07,130 Och att din man gnuggar det på sig själv 481 00:39:07,970 --> 00:39:10,840 och han håller barnens underkläder på en hylla, 482 00:39:10,930 --> 00:39:12,470 han samlar dem som troféer. 483 00:39:13,800 --> 00:39:16,560 Snälla hjälp mig snälla snälla. 484 00:39:16,640 --> 00:39:19,270 Om det är sant... Om det är sant 485 00:39:19,350 --> 00:39:21,650 då måste vi visa honom. 486 00:39:21,730 --> 00:39:24,980 Han är en jävla pervers! Behaga! Behaga! 487 00:39:26,070 --> 00:39:27,190 Hon lägger på. 488 00:39:27,280 --> 00:39:28,990 -Lägger hon på? -Ja. 489 00:39:29,070 --> 00:39:31,860 -Låt oss ringa igen! -Inga! 490 00:39:31,950 --> 00:39:35,030 Ja, för annars tror hon att det bara är ett skämt eller så. 491 00:39:35,120 --> 00:39:36,990 -Nej, det räcker för nu. -Sh... Tyst! 492 00:39:38,870 --> 00:39:41,540 vars avstånd från ursprunget är större, 493 00:39:41,620 --> 00:39:43,920 om dessa siffror är på en rät linje 494 00:39:44,000 --> 00:39:48,590 är större än fyra eller mindre än minus fyra. 495 00:39:48,670 --> 00:39:52,220 De kunde inte göra mig något, jag hade bra betyg. 496 00:39:53,840 --> 00:39:55,300 Ja, Eli också. 497 00:39:56,470 --> 00:39:58,430 Vi har alltid blivit prisade. 498 00:39:59,600 --> 00:40:01,060 Värst var Carmen. 499 00:40:02,850 --> 00:40:05,360 Hon fick alltid smisk för dåliga betyg. 500 00:40:05,440 --> 00:40:08,780 Hennes pappa var en skumring och hennes mamma var en olägenhet. 501 00:40:10,860 --> 00:40:13,160 Du irriterade henne så mycket. 502 00:40:14,780 --> 00:40:16,490 Vad fan är det? 503 00:40:18,660 --> 00:40:21,460 Ganska grovt. Utspilld honung. 504 00:40:22,210 --> 00:40:23,670 Kökshandduken. 505 00:40:26,130 --> 00:40:28,460 Hur fan kommer honung hit? 506 00:40:28,550 --> 00:40:31,170 -Vad äckligt. -Vad hände med honom? 507 00:40:31,260 --> 00:40:32,470 Med vem? 508 00:40:32,550 --> 00:40:34,300 Med matteprofessorn. 509 00:40:37,180 --> 00:40:39,060 -Vill du ha honung? -Stopp. 510 00:40:39,140 --> 00:40:40,560 -Vill du ha honung? -Stopp. 511 00:40:40,640 --> 00:40:42,560 -Ingen älskling? - Sluta nu! 512 00:40:46,150 --> 00:40:48,070 Vill du ha idéer till en ny bok? 513 00:40:51,490 --> 00:40:53,820 Jag skulle verkligen göra vad som helst för det. 514 00:41:01,660 --> 00:41:05,250 Han slutade eller så sparkade de honom, jag vet inte. 515 00:41:05,330 --> 00:41:07,040 Jag minns inte längre. 516 00:41:11,340 --> 00:41:13,420 Jag kommer inte ihåg mycket. 517 00:41:16,260 --> 00:41:18,140 Professorns fru... 518 00:41:20,220 --> 00:41:22,100 ...förlorade sitt barn 519 00:41:22,180 --> 00:41:25,480 eller så hade hon en för tidig födsel, som sög. 520 00:41:26,480 --> 00:41:28,360 Det var åtminstone vad jag hörde. 521 00:41:29,230 --> 00:41:31,280 Folk pratar mycket skit. 522 00:41:33,570 --> 00:41:34,900 Låt oss gå och sova. 523 00:42:01,060 --> 00:42:04,020 "MONSTER AV TERRAZAS DEL AVILA" UPPTÄCKT I FÄNGELSE 524 00:42:17,660 --> 00:42:19,700 -Hej. -Hej. 525 00:42:22,790 --> 00:42:24,870 -Hur var din dag? -Bra. 526 00:42:32,340 --> 00:42:33,500 Vad gör du? 527 00:42:34,380 --> 00:42:36,260 Jag läste om monstret. 528 00:42:51,020 --> 00:42:53,190 -Jag ska duscha. -OK. 529 00:43:13,590 --> 00:43:17,170 Visste du att Santiago Arismendi, två dagar efter arresteringen, 530 00:43:17,260 --> 00:43:20,090 fängelse i Yare utan rättegång? 531 00:43:20,180 --> 00:43:23,890 Tre dagar senare misshandlade fångarna honom till döds. Lyssna: 532 00:43:23,970 --> 00:43:29,230 "Kroppen hittades utan huvud, inga händer, ingen penis eller fötter. 533 00:43:30,190 --> 00:43:35,980 Ett spetsigt föremål 42 cm långt fördes in i hans anus. 534 00:43:36,070 --> 00:43:38,070 Hans kropp var täckt av blåmärken 535 00:43:38,150 --> 00:43:40,150 som ett resultat av ett brutalt bråk." 536 00:43:40,240 --> 00:43:43,490 Han avrättades! Du dödade honom. 537 00:43:43,570 --> 00:43:49,160 "Det sägs att minst 20 fångar var inblandade i mordet på honom." 538 00:43:50,750 --> 00:43:52,080 Tjugo... 539 00:43:52,170 --> 00:43:54,170 Som om de vore ett paket. 540 00:44:18,280 --> 00:44:20,280 Jag visste inte att det var så extremt. 541 00:44:50,850 --> 00:44:51,810 Prost. 542 00:44:56,610 --> 00:44:58,150 Har du ätit än? 543 00:44:58,230 --> 00:44:59,780 Nej. 544 00:44:59,860 --> 00:45:01,860 Det finns nudlar om du vill. 545 00:45:04,490 --> 00:45:06,160 Kom med mig man! 546 00:45:06,240 --> 00:45:09,740 Då får du träffa mina vänner. Låt oss fortsätta dricka där. 547 00:45:10,700 --> 00:45:12,000 Kom igen. 548 00:45:14,210 --> 00:45:17,040 Jag är utmattad, verkligen. 549 00:45:18,040 --> 00:45:19,130 Jag är redo. 550 00:45:21,300 --> 00:45:22,460 Okej. 551 00:45:36,850 --> 00:45:38,810 Lägg upp den här bilden, jag gillar den. 552 00:45:38,900 --> 00:45:42,030 -Ska jag ta bort det här? -Låta! Bara för att du inte är med. 553 00:45:42,110 --> 00:45:44,110 -Då kan du inte göra något. -Titt. 554 00:45:44,190 --> 00:45:45,990 Elmira, är det din röv? 555 00:45:47,160 --> 00:45:49,490 -En stor rumpa! – Passar knappt i byxorna. 556 00:45:49,580 --> 00:45:53,160 -Vilket sorgligt liv! -Varför säger du det? 557 00:45:53,250 --> 00:45:56,580 Tja, hon måste gå upp klockan fyra på morgonen varje dag 558 00:45:56,670 --> 00:46:00,710 och vandra över hela Caracas eftersom hon inte kan hitta pengar i några uttagsautomater. 559 00:46:00,790 --> 00:46:05,380 Hon måste åka över hela Caracas för att hitta någon 560 00:46:05,470 --> 00:46:08,340 som köper henne en empanada. 561 00:46:08,430 --> 00:46:09,390 Idiot! 562 00:46:09,470 --> 00:46:12,260 "Hej älskling hur mår du?" Nej, du är sekreteraren. 563 00:46:12,350 --> 00:46:15,680 "Hej, hur mår du i morse? Du ser svullen ut." 564 00:46:15,770 --> 00:46:18,020 "Ja, det kliar i hela min kropp. 565 00:46:18,100 --> 00:46:20,770 Jag har inte duschat på två månader... 566 00:46:20,860 --> 00:46:22,900 För jag har inget vatten hemma! 567 00:46:22,980 --> 00:46:27,820 Men jag har vant mig vid det, jag duschar av svett..." 568 00:46:27,910 --> 00:46:31,660 "Det händer inte mig eftersom jag bara svettas på min fitta." 569 00:46:31,740 --> 00:46:33,790 Visst, vi svettas alla på fittan. 570 00:46:33,870 --> 00:46:37,370 "Ibland måste min svettas mer för att jag är lite torr." 571 00:46:37,460 --> 00:46:39,370 -Ja / Ja. - Titta vem som kommer. 572 00:46:39,460 --> 00:46:42,090 Titta, titta! Din vän, Santiago! 573 00:46:42,170 --> 00:46:45,260 -Ett sorgligt liv. -Vad tror du att han gjorde igår kväll? 574 00:46:45,340 --> 00:46:49,430 Santiago tillbringade gårdagen med att skriva till Lolo. 575 00:46:49,510 --> 00:46:52,930 Men Lolo fick ingen av dem eftersom han inte hade balans. 576 00:46:53,010 --> 00:46:55,430 Han har inte en krona kvar på sin mobiltelefon. 577 00:46:55,520 --> 00:46:59,940 Han skrev fler meddelanden som han kommer att skicka med nästa åtal. 578 00:47:00,020 --> 00:47:02,440 Vem har redan borstat tungan idag? Shower. 579 00:47:02,520 --> 00:47:04,650 -Vad? - Det gjorde han aldrig. 580 00:47:06,280 --> 00:47:08,150 Carmen vann. Jag är tvåa 581 00:47:38,560 --> 00:47:40,020 Vad heter du? 582 00:48:36,990 --> 00:48:38,490 Håll käften. 583 00:50:35,400 --> 00:50:37,280 Titta vem som kommer, Lolo. 584 00:50:38,240 --> 00:50:40,570 Din vän, woooh... 585 00:50:43,660 --> 00:50:46,620 Stackarn. titta på honom En hel röra. 586 00:50:48,870 --> 00:50:51,080 -Vad i helvete, knulla honom. Kom igen! -Inga. 587 00:50:51,170 --> 00:50:54,880 -Jag vill inte! du knullar honom Kom igen! -Behaga! Varför inte! 588 00:50:54,960 --> 00:50:57,130 -Jag måste gå nu. - Vart? 589 00:50:57,220 --> 00:50:58,430 Hej, vart ska du? 590 00:50:58,510 --> 00:51:00,340 Shopping åt min mamma. 591 00:51:04,770 --> 00:51:06,520 Gå dit, han är ensam. 592 00:51:07,680 --> 00:51:10,190 -Kom igen. -Förresten, du har något. 593 00:51:12,060 --> 00:51:13,270 Professor! 594 00:51:14,570 --> 00:51:17,190 vad tror du att hon knullar honom eller inte? 595 00:51:17,280 --> 00:51:18,740 Naturligtvis. 596 00:51:20,160 --> 00:51:21,700 Idiot! 597 00:51:22,240 --> 00:51:23,120 Smaklig måltid. 598 00:51:24,660 --> 00:51:25,990 Nina! 599 00:51:31,170 --> 00:51:33,170 Hej! Hur mår du? 600 00:51:42,090 --> 00:51:46,350 Fru Felipa, vi fångade kycklingen! 601 00:51:46,430 --> 00:51:48,890 Vi fångade det! 602 00:51:48,980 --> 00:51:52,770 Gör mig soppa och låt oss slå oss ner vid bordet! 603 00:51:52,850 --> 00:51:55,770 Gör mig soppa och låt oss slå oss ner vid bordet! 604 00:51:55,860 --> 00:51:59,530 Aldrig mer gör det "cocori cocora"! 605 00:51:59,610 --> 00:52:02,410 Aldrig mer gör det "cocori cocora"! 606 00:52:02,490 --> 00:52:09,120 Hej! Coco roco rico cori cocora! Hej! Coco roco rico cori cocora! 607 00:52:38,440 --> 00:52:40,860 Kom igen, hjälp mig nu! 608 00:53:24,280 --> 00:53:27,620 Alain, inkommande samtal från Salvador Grasso. 609 00:53:32,000 --> 00:53:33,210 Nej. 610 00:53:38,590 --> 00:53:40,710 Det går inte att få kontakt med Alain Barral. 611 00:53:40,800 --> 00:53:42,630 Johanna Salvatierra. 612 00:53:48,180 --> 00:53:52,100 Hej min kära! Det har varit länge sedan. 613 00:53:52,180 --> 00:53:54,680 -Hej, Joha! -Jag läste din bok, ganska bra! 614 00:53:54,770 --> 00:53:58,360 Vad trevligt. Jag är glad att du gillar det, bra. 615 00:53:58,440 --> 00:54:00,900 Jag nämnde dig också i tacket. 616 00:54:00,980 --> 00:54:03,690 Ja jag såg det! Jag tackar dig! 617 00:54:03,780 --> 00:54:05,450 Mycket bra. 618 00:54:05,530 --> 00:54:07,700 Får jag be dig en tjänst? 619 00:54:07,780 --> 00:54:10,490 Visst, men självklart. Behöver du hjälp? 620 00:54:10,580 --> 00:54:12,740 Tack min älskade, du är bäst. 621 00:54:12,830 --> 00:54:16,160 Jag behöver en fil, kan du hjälpa mig med det militära nätverket? 622 00:54:16,250 --> 00:54:19,080 Naturligtvis, älskling. skicka mig datumen 623 00:54:19,170 --> 00:54:22,090 God morgon Human Resources tack. 624 00:54:22,170 --> 00:54:24,460 Ja, jag ringer från Suma. 625 00:54:24,550 --> 00:54:27,630 För att verifiera två profiler av personer med funktionshinder, 626 00:54:27,720 --> 00:54:29,430 för att stärka din personal. 627 00:54:29,510 --> 00:54:31,810 -God dag. -Snälla ett ögonblick. 628 00:54:31,890 --> 00:54:33,600 Ja tack? Hur kan jag hjälpa till? 629 00:54:34,430 --> 00:54:38,350 Fru Nina Alfonsina Mathinson jobbar här? 630 00:54:38,440 --> 00:54:42,730 Mrs Mathinson har precis kommit ut. Du kan vänta på henne. 631 00:54:42,820 --> 00:54:44,190 Sätt dig ner. 632 00:54:45,360 --> 00:54:47,360 -Tack. -Gärna. 633 00:54:47,450 --> 00:54:50,410 Vi skapade som sagt profilerna för två månader sedan. 634 00:54:50,490 --> 00:54:52,160 Jag vill veta deras status. 635 00:54:54,410 --> 00:54:55,910 Och... 636 00:54:56,410 --> 00:54:58,370 Om du vill undvika straff... 637 00:54:58,460 --> 00:54:59,920 VÅR VISION 638 00:55:00,000 --> 00:55:01,790 OK. Jag väntar på din feedback. 639 00:55:01,880 --> 00:55:03,040 ÅTGÄRDSDAG MOT DISKRIMINERING 640 00:55:04,800 --> 00:55:07,380 Ja. Tack så mycket. 641 00:55:13,310 --> 00:55:18,980 -Kyssa! Kyssa! Kyssa! Kyssa! Kyssa! -Kyssa! Kyssa! Kyssa! Kyssa! Kyssa! 642 00:55:21,100 --> 00:55:24,730 Bra, bra, bra, sakta ner! Vad ska det? äter ni varandra 643 00:55:24,820 --> 00:55:26,070 Njuter av det! 644 00:55:26,150 --> 00:55:27,940 Precis som! Precis som! 645 00:55:30,360 --> 00:55:31,990 ta av mig min sko 646 00:55:32,070 --> 00:55:35,370 Jag hoppas att min mamma inte kommer snart! 647 00:55:35,450 --> 00:55:39,370 -Nina Mathinson. Nina Mathinson! -Var tyst! Inte så högt! 648 00:55:41,080 --> 00:55:43,130 Lolo, Nina kommer! 649 00:55:43,210 --> 00:55:46,380 Kom igen, gå på alla fyra, kom igen! 650 00:55:48,470 --> 00:55:51,380 En! Två! Tre! 651 00:55:53,930 --> 00:55:56,140 Sluta, hör du, skrik inte! 652 00:55:56,220 --> 00:55:58,020 Nina Mathinson! 653 00:55:59,890 --> 00:56:01,140 min sko tack 654 00:56:03,060 --> 00:56:04,560 -Hand eller mun? -Mun. 655 00:56:04,650 --> 00:56:06,360 - Svälja eller spotta? -Spotta. 656 00:56:06,440 --> 00:56:07,690 Ge mig då. 657 00:56:07,780 --> 00:56:09,360 Förbannad! 658 00:56:10,150 --> 00:56:11,320 Pojke Pojke! 659 00:56:12,320 --> 00:56:13,570 Det är riktigt coolt. 660 00:56:14,160 --> 00:56:16,120 - Vilket spel? - Behov av snabbhet. 661 00:56:16,200 --> 00:56:18,410 Okej, gå dit, framför den där dörren. 662 00:56:19,040 --> 00:56:20,410 hand eller mun? 663 00:56:31,170 --> 00:56:32,590 Är ett original. 664 00:56:33,090 --> 00:56:35,720 Jag ger dig tillbaka senare, du kan gå in. 665 00:56:35,800 --> 00:56:37,680 Men du kan gå och äta. 666 00:56:37,760 --> 00:56:39,060 hand eller mun? 667 00:56:40,060 --> 00:56:42,770 -Säg mig, hand eller mun? -Mun. 668 00:56:42,850 --> 00:56:44,480 Svälja eller spotta? 669 00:56:44,980 --> 00:56:46,520 Eh, spotta. 670 00:56:47,770 --> 00:56:48,900 Vad har du där? 671 00:56:53,990 --> 00:56:56,530 -Hur många gigabyte är det? -32. 672 00:56:56,620 --> 00:56:58,490 -Hur mycket kostade det? -Tio. 673 00:57:07,670 --> 00:57:09,710 Kom igen, snabbt, de andra väntar. 674 00:57:12,590 --> 00:57:14,130 Flema! Häxan är här! 675 00:57:14,220 --> 00:57:16,260 -Varför säger du ingenting? - Är häxan där? 676 00:57:16,340 --> 00:57:18,930 - Lugna dig, allt är bra. -Är du galen? 677 00:57:19,010 --> 00:57:21,140 Vad betyder allt? 678 00:57:22,680 --> 00:57:23,980 -Vad vill du? -Svälja. 679 00:57:29,770 --> 00:57:31,280 -Och du? -Spotta. 680 00:58:02,520 --> 00:58:04,350 låt mig berätta något 681 00:58:05,190 --> 00:58:08,520 Det som händer här är allt annat än roligt. 682 00:58:09,610 --> 00:58:11,900 Det du gör är äckligt! 683 00:58:13,740 --> 00:58:15,400 Det är sjukt! 684 00:58:17,700 --> 00:58:19,240 Märker du inte? 685 00:58:20,910 --> 00:58:23,160 Lägger du inte märke till det! 686 00:58:31,090 --> 00:58:32,500 Du märker inte. 687 00:58:35,590 --> 00:58:38,050 Det är ett brott. Ja. 688 00:58:38,970 --> 00:58:40,930 Det du gör är ett brott! 689 00:58:41,010 --> 00:58:43,640 Det finns juridiska konsekvenser för detta! 690 00:58:43,720 --> 00:58:47,310 De kan stänga lägret och du kan hamna i fängelse! 691 00:58:49,480 --> 00:58:50,980 -Det räcker nu. -Jag är ledsen, vad? 692 00:58:51,060 --> 00:58:53,150 Det räcker nu. 693 00:58:56,530 --> 00:58:57,780 Packa dina saker... 694 00:58:58,400 --> 00:59:00,200 och lämna lägret omedelbart. 695 00:59:00,280 --> 00:59:01,320 Just nu. 696 00:59:01,410 --> 00:59:03,370 Titta, det är coolt här. 697 00:59:03,450 --> 00:59:06,200 Så vi går när vi vill. 698 00:59:06,290 --> 00:59:08,670 Våra föräldrar finansierar också lägret. 699 00:59:09,460 --> 00:59:11,790 Det är ditt ord mot vårt. 700 00:59:13,090 --> 00:59:14,380 det vet du 701 00:59:22,640 --> 00:59:23,930 Försvinner. 702 00:59:24,510 --> 00:59:26,520 Gå härifrån nu. 703 00:59:27,600 --> 00:59:28,520 Går! 704 00:59:43,070 --> 00:59:44,580 Nina Mathinson. 705 00:59:45,620 --> 00:59:47,410 Var inte så nu. 706 00:59:50,160 --> 00:59:52,000 du går över nu... 707 00:59:52,080 --> 00:59:54,500 och ge fittan en kyss på munnen. 708 01:00:06,890 --> 01:00:08,020 Jag vill inte. 709 01:00:09,600 --> 01:00:10,690 Du kommer att gå. 710 01:01:02,860 --> 01:01:06,120 Skit! Eli är ett jävla geni. 711 01:01:11,330 --> 01:01:13,710 det gör hon! Det kommer hon verkligen! 712 01:01:14,670 --> 01:01:16,170 Jag kan inte tro det! 713 01:01:17,250 --> 01:01:18,540 Vad vill du? 714 01:01:20,960 --> 01:01:22,720 hej sluta 715 01:01:23,840 --> 01:01:26,470 Borsta bara tänderna, det var ganska äckligt. 716 01:01:26,550 --> 01:01:29,100 Hur smakar det? Karies? Hur smakar det? 717 01:01:29,180 --> 01:01:30,770 -Efter kaffet. -Efter kaffet. 718 01:01:30,850 --> 01:01:33,480 Har du tungkysst henne? Inte riktigt, eller hur? 719 01:01:33,560 --> 01:01:35,480 – Självklart med tungan! - Du också? 720 01:01:35,560 --> 01:01:37,770 Nej, hennes protes föll nästan ut. 721 01:01:37,860 --> 01:01:39,230 Inga! 722 01:01:40,400 --> 01:01:42,320 låtsades du bara 723 01:01:43,990 --> 01:01:47,660 -Hon har en helt vit tunga. -Vad äckligt! 724 01:01:49,160 --> 01:01:50,490 Vad äckligt. 725 01:01:51,540 --> 01:01:54,660 -Du är ett geni. -Du är helt enkelt bäst. 726 01:02:02,260 --> 01:02:04,590 - Adjö. -God dag. 727 01:02:05,510 --> 01:02:08,890 Vänligen skanna detta och skicka iväg det så snart som möjligt. 728 01:02:08,970 --> 01:02:11,140 Mrs Mathinson, Herren har väntat på dig. 729 01:02:11,220 --> 01:02:12,930 Behöver du hjälp? 730 01:02:13,020 --> 01:02:14,100 Hallå. 731 01:02:18,230 --> 01:02:19,520 Barral? 732 01:02:19,610 --> 01:02:20,980 Hur mår du? 733 01:02:22,530 --> 01:02:24,400 Vad gör du här, Barral? 734 01:02:24,490 --> 01:02:26,110 Vad vill du? 735 01:02:27,070 --> 01:02:29,030 Är det någon form av botgöring? 736 01:02:32,450 --> 01:02:34,700 Jag vill bara veta vad som hände. 737 01:02:37,920 --> 01:02:39,830 Det är skulden som äter upp dig. 738 01:02:42,130 --> 01:02:43,710 Träffade du henne? 739 01:02:45,800 --> 01:02:47,010 Jag tror... 740 01:02:48,430 --> 01:02:50,340 -Eli och du hade... -Eli och jag? 741 01:02:54,810 --> 01:02:57,100 Jag vet inte vad du tänker på... 742 01:02:57,730 --> 01:03:01,650 men jag kan tänka mig att veta hur sjuka ni alla var. 743 01:03:02,480 --> 01:03:04,570 du vill förstå 744 01:03:04,650 --> 01:03:07,240 Okej, jag ska förklara. 745 01:03:08,990 --> 01:03:11,700 Vi kopplade ihop för att hon var en bra tjej 746 01:03:11,780 --> 01:03:12,990 vi var flickvänner 747 01:03:14,080 --> 01:03:16,160 Det är därför jag är säker... 748 01:03:17,460 --> 01:03:21,710 att du och dina vänner är ansvariga för vad som hände henne. 749 01:03:23,090 --> 01:03:27,420 Jag minns fortfarande dagen då hon kom in till mitt kontor gråtande. 750 01:03:27,510 --> 01:03:28,670 rädd. 751 01:03:30,760 --> 01:03:33,600 Allt hon ville var att hålla sig borta från er... 752 01:03:34,430 --> 01:03:39,020 Från Lorena López, Carmen Casas och dig, men hon visste inte hur. 753 01:03:39,980 --> 01:03:43,360 När hon berättade för mig om sina planer på att studera i Madrid, 754 01:03:43,440 --> 01:03:44,730 genom stipendiet... 755 01:03:45,900 --> 01:03:47,610 Jag tyckte det var underbart. 756 01:03:48,690 --> 01:03:52,070 Att komma härifrån var vad hon behövde. 757 01:03:54,080 --> 01:03:58,290 Insåg du aldrig att din bästa vän var ledsen och deprimerad? 758 01:03:58,370 --> 01:04:00,620 Lade du aldrig märke till det? Aldrig? 759 01:04:00,710 --> 01:04:01,830 Verkligen? 760 01:04:02,630 --> 01:04:03,630 Nej. 761 01:04:04,840 --> 01:04:08,340 Du var förmodligen alldeles för hög för att märka något. 762 01:04:11,180 --> 01:04:13,300 Du kände henne inte alls. 763 01:04:14,180 --> 01:04:17,270 Ingen av er. Det är vad du behöver förstå. 764 01:04:17,350 --> 01:04:19,180 du kände henne inte 765 01:04:32,820 --> 01:04:34,030 Vad vill du? 766 01:04:38,330 --> 01:04:40,000 skojar du med mig 767 01:04:44,670 --> 01:04:46,460 Mår du inte bra? 768 01:04:46,540 --> 01:04:48,210 vill du gå in Kom. 769 01:04:48,880 --> 01:04:50,050 Kom igen. 770 01:05:09,360 --> 01:05:10,940 Vad händer? 771 01:05:12,990 --> 01:05:15,110 hjälp mig, hjälp mig 772 01:05:16,780 --> 01:05:18,160 Snälla hjälp mig. 773 01:05:23,370 --> 01:05:26,000 Inkommande samtal från Salvador Grasso. 774 01:05:27,670 --> 01:05:28,670 Hallå. 775 01:05:28,750 --> 01:05:31,260 Jag ringde dig flera gånger. Var har du varit? 776 01:05:31,340 --> 01:05:34,260 -Vad är det? -Jag har filen. 777 01:05:34,340 --> 01:05:36,640 -Vilken fil? -Av Santiago Arismendi. 778 01:05:36,720 --> 01:05:39,310 Hon var inte i polisen, hon var i militären 779 01:05:39,390 --> 01:05:41,060 klassificeras som sekretessbelagda. 780 01:05:43,600 --> 01:05:47,480 Visste du att det var Lolos pappa som lämnade in en brottsanmälan? 781 01:05:49,020 --> 01:05:50,900 Hur ska hon gå sådär? 782 01:05:50,980 --> 01:05:54,070 har du blivit galen Nej nej nej! 783 01:05:54,150 --> 01:05:58,570 Hon måste ta examen först, och sedan kan hon gå om hon vill. 784 01:05:58,660 --> 01:06:01,740 Ja / Ja. Nej, det handlar inte om hur du tänker 785 01:06:01,830 --> 01:06:04,370 men hur det verkligen är! 786 01:06:04,460 --> 01:06:05,540 Var? 787 01:06:06,080 --> 01:06:09,460 Ge mig inte skiten. Ge mig inte skiten! 788 01:06:09,540 --> 01:06:12,210 Vad fan tror du att jag gör? Arbete! 789 01:06:12,300 --> 01:06:15,720 Eller åtminstone försök, i denna jäkla revolution! 790 01:06:15,800 --> 01:06:21,560 Så att vi kan få mat och jag kan betala för vår dotters skola... 791 01:06:21,640 --> 01:06:25,940 Medan du är en jävel som du lämnade mig för 792 01:06:26,020 --> 01:06:27,560 sug på kuken! 793 01:06:27,650 --> 01:06:29,480 Din jäkla hora! 794 01:06:34,650 --> 01:06:36,320 För helvete! 795 01:06:45,450 --> 01:06:46,710 Är allt ok? 796 01:06:52,500 --> 01:06:54,380 har du någonsin blivit kär 797 01:06:54,460 --> 01:06:55,550 Var? 798 01:06:56,920 --> 01:06:58,720 Jag är kär i Eli. 799 01:07:00,470 --> 01:07:04,270 Jag vill inte se henne med "Flema", Carmen och dig. 800 01:07:04,350 --> 01:07:05,930 du är skruvad 801 01:07:06,020 --> 01:07:07,600 Alla eller inga. 802 01:07:09,600 --> 01:07:11,980 Jag har bara nog. 803 01:07:13,570 --> 01:07:15,860 Jag hatar den här staden och all den här skiten. 804 01:07:15,940 --> 01:07:18,320 Jag hatar dig Caracas! 805 01:07:28,660 --> 01:07:30,290 Snälla, berätta ingenting för Carmen. 806 01:07:31,460 --> 01:07:32,710 Om vad? 807 01:07:34,090 --> 01:07:35,300 Den med Eli. 808 01:07:37,510 --> 01:07:38,840 Jag menar allvar. 809 01:07:40,300 --> 01:07:41,430 Okej? 810 01:07:46,810 --> 01:07:48,230 Carmen är ond. 811 01:09:52,560 --> 01:09:56,440 Försiktigt, Alan. Du driver in i motsatt körfält. 812 01:10:06,200 --> 01:10:08,700 Begär hjälp och anmäl skada. 813 01:10:11,410 --> 01:10:15,500 Framaxeln är helt blockerad, jag rekommenderar att du stänger av allt. 814 01:11:30,530 --> 01:11:31,990 Hallå. 815 01:11:32,070 --> 01:11:33,330 Hur mår du? 816 01:11:33,910 --> 01:11:36,580 Vi kan inte ses idag. 817 01:11:36,660 --> 01:11:39,830 Min bil gick sönder och jag måste vänta här. 818 01:11:39,920 --> 01:11:41,540 Vad hände då? 819 01:11:42,080 --> 01:11:44,500 Jag vet inte, något motorfel. 820 01:11:45,050 --> 01:11:47,260 Jag väntar på bärgningsbilen. 821 01:11:47,340 --> 01:11:50,760 ok, vill du att jag ska hämta dig? Det kan jag göra. 822 01:11:50,840 --> 01:11:52,590 Nej, oroa dig inte. 823 01:11:52,680 --> 01:11:54,720 Jag ska bo på hotell. 824 01:11:55,510 --> 01:11:58,600 Du är inte där med en brud, eller hur? 825 01:11:58,680 --> 01:12:00,640 Var inte löjlig, Salvador. 826 01:12:00,730 --> 01:12:02,020 Vi ses imorgon. 827 01:12:03,110 --> 01:12:05,150 ring mig när du vill 828 01:12:14,120 --> 01:12:16,040 Denna deltagare kan inte nås. 829 01:12:16,120 --> 01:12:18,160 Lämna ett meddelande. 830 01:12:18,250 --> 01:12:22,370 God afton. Jag vet inte om det här är Mr Lorenzo López nummer. 831 01:12:22,460 --> 01:12:25,590 I så fall heter jag Salvador Grasso, 832 01:12:25,670 --> 01:12:29,550 Jag är journalist och jag skulle vilja prata med dig. 833 01:12:29,630 --> 01:12:34,050 Ring mig tillbaka. Tack på förhand. God afton. 834 01:12:45,650 --> 01:12:46,650 hjälpstatus? 835 01:12:46,730 --> 01:12:49,780 Hjälp kommer om cirka 70 minuter. 836 01:16:20,320 --> 01:16:23,700 perfekt ok tack. Vi pratar snart. 837 01:16:27,080 --> 01:16:28,160 Wow. 838 01:16:29,580 --> 01:16:32,080 Filen har manipulerats. 839 01:16:32,170 --> 01:16:36,130 Det finns bara vittnesmål från Lolos pappa om vad hon sa... 840 01:16:36,210 --> 01:16:40,170 Kriminaltekniska uppgifter som pekar mot Santiago, men det är nonsens. 841 01:16:42,180 --> 01:16:43,550 De fattiga... 842 01:16:43,640 --> 01:16:46,850 Jag träffar läkaren som utförde Elis obduktion. 843 01:16:51,020 --> 01:16:52,140 kom med mig. 844 01:16:53,560 --> 01:16:54,810 Till polisen? 845 01:17:03,610 --> 01:17:05,160 Vad gör du? 846 01:17:05,240 --> 01:17:06,910 Vad tycker du? 847 01:17:13,750 --> 01:17:15,080 Vad är det för skit? 848 01:17:15,170 --> 01:17:17,170 Undersök vad som hände. 849 01:17:17,790 --> 01:17:19,050 Du behöver inte göra det här. 850 01:17:21,800 --> 01:17:23,180 Jag försöker hjälpa till. 851 01:17:25,390 --> 01:17:26,930 Nyckeln. 852 01:17:38,070 --> 01:17:41,940 Du vill egentligen inte det för du vill inte att jag ska gå härifrån. 853 01:17:50,910 --> 01:17:52,080 Gib är henne. 854 01:17:54,040 --> 01:17:56,040 Skiten är över. Över. 855 01:17:56,120 --> 01:17:59,920 Det är det inte, ge mig det! Ge det. gör inga problem 856 01:18:01,630 --> 01:18:06,130 Förbannat! Helvete, ge mig den nu! Låt mig hjälpa dig! 857 01:18:06,800 --> 01:18:09,430 Vill du inte veta vem som dödade Eli? 858 01:18:45,590 --> 01:18:47,550 Är Carmens föräldrar fortfarande här? 859 01:18:47,630 --> 01:18:48,890 Nej, de är borta. 860 01:18:52,310 --> 01:18:55,180 Råkar du ha Lolos pappas adress? 861 01:18:57,270 --> 01:18:58,650 Han flyttade. 862 01:19:03,360 --> 01:19:06,030 Varför behövde du inte göra ett uttalande? 863 01:19:22,170 --> 01:19:26,550 Du var chef för den kriminaltekniska avdelningen 2017, eller hur? 864 01:19:26,630 --> 01:19:28,050 Det kan man säga. 865 01:19:28,130 --> 01:19:31,180 Eliana Blum. Kommer du ihåg det här fallet? 866 01:19:31,680 --> 01:19:33,310 Ja det gör jag. 867 01:19:33,390 --> 01:19:36,430 Jag gjorde obduktionen och jag skrev inte rapporten. 868 01:19:36,520 --> 01:19:37,680 Bara obduktionen. 869 01:19:39,140 --> 01:19:42,770 Jag skrev bara ner det som dikterades till mig. 870 01:19:44,440 --> 01:19:46,150 vad gjordes med henne 871 01:19:48,450 --> 01:19:50,780 Flickan var helt vanställd. 872 01:19:53,160 --> 01:19:55,290 Hennes näsa var bruten av sparkar. 873 01:19:57,000 --> 01:20:01,830 Vi hittade skärsår på hennes huvud, ansikte och axlar... 874 01:20:04,630 --> 01:20:08,840 Hennes kropp var täckt av blåmärken. Hon hade tre brutna revben. 875 01:20:09,800 --> 01:20:13,180 En punkterade till och med hennes vänstra lunga. 876 01:20:14,140 --> 01:20:17,720 Jag tror att det orsakades av exponering för trubbigt våld. 877 01:20:21,940 --> 01:20:26,270 Det ironiska är att inget av detta dödade henne. 878 01:20:29,150 --> 01:20:33,070 Hon dog liggande på rygg, medvetslös... 879 01:20:33,910 --> 01:20:36,660 Hon kvävdes av sina egna spyor. 880 01:20:39,540 --> 01:20:40,620 Eli? 881 01:20:47,630 --> 01:20:49,510 Snälla lämna mig på jobbet. 882 01:20:53,090 --> 01:20:54,890 Ska vi gå ut och äta middag ikväll? 883 01:20:54,970 --> 01:20:56,180 Nej tack. 884 01:21:11,860 --> 01:21:16,410 Hon rör sig inte, fan! Igår var hon fortfarande okej! 885 01:21:16,490 --> 01:21:19,700 -Du mådde bra igår! -Hon är död Alain, förstå! 886 01:21:19,790 --> 01:21:21,830 Igår var hon okej! 887 01:21:24,580 --> 01:21:25,920 Slem! 888 01:21:27,380 --> 01:21:30,840 Jag vet inte, de sa bara till mig! 889 01:21:31,920 --> 01:21:36,220 Fan, jag vet inte! Jag fick precis reda på det! 890 01:21:36,300 --> 01:21:38,050 Jag är hemma hos Lolo. 891 01:21:40,890 --> 01:21:42,270 Jag vet det, fan! 892 01:21:42,350 --> 01:21:43,810 Jag vet det, fan 893 01:21:43,890 --> 01:21:46,480 men det finns inget kvar, vi fick allt att gå! 894 01:21:46,560 --> 01:21:48,730 Vi har precis blivit av med allt! 895 01:21:49,980 --> 01:21:51,110 Carmen. 896 01:21:53,070 --> 01:21:54,240 Carmen, är du där? 897 01:21:55,160 --> 01:21:58,990 Lyssna på mig, din jävel! Och den andra tiken också! 898 01:21:59,080 --> 01:22:01,290 Jag vill inte ha något med den skiten att göra! 899 01:22:01,370 --> 01:22:04,040 Jag har inte sålt dig något och du känner mig inte. 900 01:22:04,120 --> 01:22:06,170 Jag känner inte den andra idioten heller. 901 01:22:06,250 --> 01:22:08,460 Du orsakade skiten, du... 902 01:22:14,510 --> 01:22:16,470 Så här kommer vi att göra det. 903 01:22:16,550 --> 01:22:19,350 Om de frågar dig vet du ingenting. 904 01:22:19,430 --> 01:22:23,220 Absolut ingenting! Du var inte ens här, så du vet ingenting. 905 01:22:23,310 --> 01:22:27,560 Du vet ingenting för du var inte i det huset och det är du inte heller. 906 01:22:27,650 --> 01:22:29,900 Om de frågar dig vet du ingenting, Lolo. 907 01:22:29,980 --> 01:22:32,030 Om de frågar dig har du ingen aning. 908 01:22:32,110 --> 01:22:33,490 Men det är Eli. 909 01:22:33,570 --> 01:22:36,820 Vad intresserar mig Eli? Jag bryr mig inte ett dugg om Eli! 910 01:22:36,910 --> 01:22:40,700 Vet du vad vi hade här? Eller glömde du bara allt? 911 01:22:40,780 --> 01:22:42,370 Är du dum eller vad? 912 01:22:44,120 --> 01:22:45,370 Det räcker... 913 01:22:53,800 --> 01:22:55,590 -Carmen. -Förbannad. 914 01:22:55,670 --> 01:22:57,010 Carmen! 915 01:22:58,800 --> 01:23:00,760 SANTIAGO ARISMENDI 916 01:23:05,770 --> 01:23:07,690 Papi. 917 01:23:07,770 --> 01:23:09,150 Vad händer? 918 01:23:09,230 --> 01:23:11,060 Vad är det, älskling? 919 01:23:11,610 --> 01:23:13,150 Eli... 920 01:23:13,230 --> 01:23:15,110 -Vad är det för fel på Eli? -Herr. Lorenzo... 921 01:23:17,860 --> 01:23:19,860 -Eli är död. -Inga. 922 01:23:19,950 --> 01:23:21,570 Vadå, hon är död? 923 01:23:23,870 --> 01:23:25,370 Hon dödades. 924 01:23:26,960 --> 01:23:29,170 dödade du henne? 925 01:23:55,070 --> 01:23:56,320 Alan, kom hit. 926 01:24:25,890 --> 01:24:26,890 Och? 927 01:24:26,970 --> 01:24:31,350 God kväll herr Barral. Mrs Lorena López frågar efter dig här nere. 928 01:24:34,150 --> 01:24:35,650 Mr Barral? 929 01:24:36,980 --> 01:24:39,110 Herr Barral, vad ska jag säga till damen? 930 01:24:40,280 --> 01:24:41,820 Hon borde komma upp. 931 01:25:15,560 --> 01:25:16,980 min lo 932 01:25:19,820 --> 01:25:21,030 Åh... 933 01:25:23,780 --> 01:25:25,030 Kom igen. 934 01:25:43,840 --> 01:25:45,050 Tack. 935 01:25:46,720 --> 01:25:48,720 Tack tack tack tack. 936 01:25:50,180 --> 01:25:51,720 Tack för att du kom. 937 01:25:52,640 --> 01:25:54,980 Jag saknar din hud, din doft. 938 01:25:56,150 --> 01:25:58,570 dina ögon, din mun. 939 01:26:02,150 --> 01:26:04,150 Jag saknade dig väldigt mycket, min Lo. 940 01:26:28,260 --> 01:26:30,600 du är min älskling du vet 941 01:26:32,600 --> 01:26:33,890 För helvete, Alan... 942 01:26:35,440 --> 01:26:38,230 Tror du verkligen på all den här skiten? 943 01:26:39,940 --> 01:26:41,150 Var? 944 01:26:45,240 --> 01:26:47,950 Lyssna på mig, din jävla jävel. 945 01:26:48,660 --> 01:26:50,240 En journalist ringde... 946 01:26:50,910 --> 01:26:52,240 Salvador. 947 01:26:52,330 --> 01:26:54,410 Han sa att han skulle ringa om dig 948 01:26:54,500 --> 01:26:57,250 för du berättade lite skit för honom om Eli. 949 01:26:57,330 --> 01:27:01,500 -Nej, det är det inte. -Du är en jävla bolllös jävel. 950 01:27:02,880 --> 01:27:04,380 Vad är det för fel på dig? 951 01:27:06,760 --> 01:27:10,350 Min pappa kan inte använda den, han är väldigt sjuk. 952 01:27:10,430 --> 01:27:14,020 Det var länge sedan, och nu kommer du tillbaka med allt det där? 953 01:27:14,100 --> 01:27:16,520 Verkligen en jävla journalist? 954 01:27:17,020 --> 01:27:20,060 Har du inte gjort oss tillräckligt mycket skada redan? 955 01:27:20,610 --> 01:27:22,150 -Min vän... -Vad? 956 01:27:23,150 --> 01:27:25,820 Vad är det med det där dumma ansiktet? 957 01:27:25,900 --> 01:27:28,990 Carmen och Eli hatade dig, och det gjorde jag också. 958 01:27:29,860 --> 01:27:31,950 Vill du göra dig narr nu? 959 01:27:33,410 --> 01:27:37,080 Santiago var en man som jag skulle sätta mig ner och ta en kaffe med 960 01:27:37,160 --> 01:27:40,500 och kunde prata om vilken skit som helst. Han var en jäkla vän! 961 01:27:42,710 --> 01:27:47,010 Jag kommer aldrig att förlåta dig, jag kommer aldrig att förlåta mig själv. 962 01:27:49,720 --> 01:27:51,050 Lyssna! 963 01:27:52,890 --> 01:27:54,350 Jag menar allvar. 964 01:27:56,020 --> 01:27:57,980 Jag vill inte veta något mer om dig. 965 01:27:59,520 --> 01:28:03,190 Om den där journalisten ringer mig igen eller stör min far... 966 01:28:03,270 --> 01:28:07,900 Eller ska jag se lite skit om Elis död på internet... 967 01:28:10,360 --> 01:28:12,160 Då kommer jag att förgöra dig. 968 01:28:34,430 --> 01:28:35,810 Hej heliga. 969 01:28:39,730 --> 01:28:40,890 Nej... 970 01:28:49,280 --> 01:28:50,900 Ja, tack. 971 01:28:56,330 --> 01:28:58,290 Ja, det stämmer ganska bra. 972 01:29:01,120 --> 01:29:02,170 Och. 973 01:29:03,210 --> 01:29:05,130 Okej, vi ses där. 974 01:29:29,440 --> 01:29:31,490 -Santiago Arismendi? -Ha? 975 01:29:31,570 --> 01:29:33,820 -Snälla kom med mig. -Vart? 976 01:29:33,910 --> 01:29:36,070 -Till polisstationen. -Till polisstationen? 977 01:29:36,160 --> 01:29:37,120 -Exakt. -Varför? 978 01:29:37,200 --> 01:29:39,490 Okej, okej, det är inte nödvändigt. 979 01:29:39,580 --> 01:29:41,910 jag följer med dig men förklara det för mig! 980 01:29:42,000 --> 01:29:43,830 Sätt på honom handbojorna! 981 01:29:43,920 --> 01:29:45,880 Ögonblick! Det finns ingen anledning till våld! 982 01:29:45,960 --> 01:29:48,420 Lägg inte handbojor på mig. 983 01:29:48,500 --> 01:29:51,130 Nej, lägg inte handbojor på mig! 984 01:29:51,210 --> 01:29:55,090 - Snälla lugna ner dig nu! – Jag följer med dig, inga handbojor! 985 01:30:12,320 --> 01:30:13,990 Här hände ingenting. 986 01:30:15,820 --> 01:30:19,740 ELI'S MÖRDARE 987 01:30:27,040 --> 01:30:30,460 Älskling, jag sa att du kan komma när du vill. 988 01:30:30,550 --> 01:30:32,710 Du har inga affärer där. 989 01:30:34,550 --> 01:30:36,260 Du vet att jag inte kan mamma. 990 01:30:39,800 --> 01:30:41,640 Kanske i slutet av året. 991 01:30:41,720 --> 01:30:44,890 behöver du något pengar kanske? 992 01:30:45,390 --> 01:30:46,600 Jag mår bra. 993 01:30:47,400 --> 01:30:48,770 Okej, okej. 994 01:30:49,940 --> 01:30:51,440 Jag ville bara... 995 01:30:52,110 --> 01:30:54,030 prata med dig. Att höra din röst. 996 01:30:54,110 --> 01:30:56,610 Säg till om du behöver något, okej? 997 01:30:56,700 --> 01:30:58,200 Jag behöver ingenting, tack 998 01:30:58,280 --> 01:31:01,910 Du vet att vi har ganska bra kontakter. 999 01:31:04,080 --> 01:31:05,540 Säg att du älskar mig. 1000 01:31:06,080 --> 01:31:07,290 Jag älskar dig. 1001 01:31:09,170 --> 01:31:10,210 Hur mycket? 1002 01:31:10,290 --> 01:31:12,380 Till oändligheten, min älskling. 1003 01:31:15,340 --> 01:31:16,420 Samma till dig. 1004 01:31:17,300 --> 01:31:19,800 Inkommande samtal från Salvador Grasso. 1005 01:31:47,540 --> 01:31:49,460 Jag pratade med Lolos pappa. 1006 01:31:55,170 --> 01:31:57,050 -Köra. - Vart? 1007 01:31:58,170 --> 01:31:59,510 Ta motorvägen. 1008 01:32:19,740 --> 01:32:23,120 Eli dog framför dina ögon och du fick panik. 1009 01:32:24,240 --> 01:32:28,080 Du blev rädd, och det är därför du hittade på den här mordhistorien. 1010 01:32:31,870 --> 01:32:34,790 Det var verkligen hemskt att hitta på den lögnen. 1011 01:32:38,880 --> 01:32:40,760 Carmen tvingade dig. 1012 01:32:50,270 --> 01:32:54,060 Det kommer vi att göra. Ingen var här igår. 1013 01:32:54,150 --> 01:32:57,190 Du kommer inte ihåg för du var inte här 1014 01:32:57,280 --> 01:33:00,650 och inte du heller, för du var inte här heller, förstår du? 1015 01:33:00,740 --> 01:33:01,900 Men det är Eli! 1016 01:33:01,990 --> 01:33:04,660 Vad fan bryr jag mig om Eli? 1017 01:33:04,740 --> 01:33:07,450 Vet du vad vi hade här? 1018 01:33:07,540 --> 01:33:10,250 Vet du vilka saker du hade i det huset? 1019 01:33:10,330 --> 01:33:11,870 Du är så dum! 1020 01:33:16,960 --> 01:33:19,710 Min lillebror tar lektioner av honom. 1021 01:33:19,800 --> 01:33:23,470 Professor Rafael i handledning. 1022 01:33:24,930 --> 01:33:26,260 Och... 1023 01:33:27,680 --> 01:33:31,390 han berättade för mig om hemska saker som hans lärare gör. 1024 01:33:38,690 --> 01:33:42,400 Han berättade att din man visar hemska videor för honom. 1025 01:33:43,990 --> 01:33:47,700 Det är coolt här. Så vi går när vi vill. 1026 01:33:48,830 --> 01:33:51,200 Det är ditt ord mot vårt. 1027 01:33:53,210 --> 01:33:54,540 det vet du 1028 01:33:59,170 --> 01:34:02,840 Eftersom du är en rik tjej vill du inte lämna huset. 1029 01:34:03,800 --> 01:34:05,800 Så du kommer att göra porr. 1030 01:34:06,800 --> 01:34:08,760 Nu för tiden är det verkligen lätt. 1031 01:34:08,850 --> 01:34:10,220 Du gör en livestream 1032 01:34:10,310 --> 01:34:13,230 och visa rumpan och brösten lite... 1033 01:34:13,310 --> 01:34:15,900 Så att kåta killar kör på dig. 1034 01:34:17,650 --> 01:34:20,110 Din sida kommer att heta "Jezabel". 1035 01:34:21,360 --> 01:34:23,440 Lilla Elis dagbok. 1036 01:34:31,990 --> 01:34:33,250 Alltså. 1037 01:35:20,130 --> 01:35:21,130 Eli! 1038 01:35:21,670 --> 01:35:22,880 Eli! 1039 01:35:23,670 --> 01:35:25,170 -Vilket slag! -Eli? 1040 01:35:29,050 --> 01:35:30,550 Eli, är du okej? Hej! 1041 01:35:31,220 --> 01:35:33,350 -Stiga upp. Stiga upp. -Hej, Eli. 1042 01:35:33,930 --> 01:35:36,140 -Herregud, släpp mig! - Upp med dig! 1043 01:35:36,230 --> 01:35:39,400 Håll dig lugn. Håll dig lugn! Håll dig lugn! 1044 01:35:40,400 --> 01:35:42,940 Din jävel, är det så du gillar det? Så? håll käften! 1045 01:35:43,020 --> 01:35:46,690 - Släpp henne! -Håll käften! 1046 01:35:53,120 --> 01:35:57,250 -Gillar du det så? - Släpp henne, din skitstövel! 1047 01:35:58,790 --> 01:36:00,710 Kom igen. 1048 01:36:51,800 --> 01:36:53,300 Det var en olycka. 1049 01:36:55,180 --> 01:36:57,850 Barndomens dårskap gick fel. 1050 01:36:59,430 --> 01:37:02,690 Hålla fast. Stanna där man! 1051 01:37:10,110 --> 01:37:12,280 Säg att det var en olycka. 1052 01:37:15,870 --> 01:37:17,700 Minnet är stort. 1053 01:37:19,580 --> 01:37:21,210 Förbannad... 1054 01:37:36,600 --> 01:37:38,510 Du kommer ihåg hur du vill. 1055 01:37:40,890 --> 01:37:42,230 Hur du vill ha det. 1056 01:38:01,660 --> 01:38:04,420 Ju mer hon gjorde motstånd, desto mer gillade jag det. 1057 01:38:14,840 --> 01:38:16,800 När jag såg henne på golvet... 1058 01:38:17,430 --> 01:38:18,640 täckt av blod... 1059 01:38:22,600 --> 01:38:24,560 Det gillade jag mest. 1060 01:41:06,100 --> 01:41:07,560 Innan vi börjar 1061 01:41:07,640 --> 01:41:11,940 Jag skulle vilja veta om min väns försvinnande 1062 01:41:12,020 --> 01:41:13,900 Journalisten Salvador Grasso, säg. 1063 01:41:15,060 --> 01:41:19,570 Efter ett av de mörkaste ögonblicken i Venezuelas historia, 1064 01:41:19,650 --> 01:41:23,700 Det är oacceptabelt att vi har en ny våg av politiskt våld. 1065 01:41:23,780 --> 01:41:28,990 Vi kommer inte att tillåta att rätten till yttrandefrihet kränks. 1066 01:41:46,220 --> 01:41:48,810 -Herr. Borgmästare... -Snälla lugna ner dig... 1067 01:41:48,890 --> 01:41:53,020 Vi har konkreta ledtrådar om kidnapparnas identitet. 1068 01:41:53,100 --> 01:41:57,480 Tre män och två kvinnor greps i morse i Guarenas. 1069 01:41:57,560 --> 01:41:59,980 Var hålls dessa människor? 1070 01:42:00,070 --> 01:42:03,110 Det kan det venezuelanska folket vara lugnt med 1071 01:42:03,200 --> 01:42:06,660 att den nya regeringen ska säkerställa rättvisa och frihet. 1072 01:42:06,740 --> 01:42:09,280 -Men den här gången... -Tack. Jag ber om ursäkt. 1073 01:42:09,370 --> 01:42:13,000 Guvernören sa också att de arresterade kan 1074 01:42:13,080 --> 01:42:16,460 tillhör den paramilitära organisationen som fortfarande har band... 1075 01:42:16,540 --> 01:42:20,170 Osmel Sousa har utsetts till en symbol för internationell skönhet. 1076 01:42:20,250 --> 01:42:25,590 Han fick ett Donald Trump-pris för sin 40-åriga karriär. 1077 01:42:25,680 --> 01:42:28,550 Det nya högsta valrådet garanterade